In particular its the Object Options that I wish could be present in the popup menu.

Another thing is that you can not access Object Properties from the title menu or from Object Manager when the object is hidden. You need to unhide it, then edit it and hide it again.